Sounds like something that holds the window inside the door is a tad loose. If it stops when you lower the window a tad, that would give the vibration time to move to the top of the window (that doesn't rattle against anything but air).
A forum community dedicated to Volkswagen GTI owners and enthusiasts. Come join the discussion about performance, modifications, classifieds, troubleshooting, maintenance, and more!